“离乡背井”是一个常用成语，其第一个字和第三个字相同，均为“背”。该成语的意思是离开家乡到外地，通常指因生活所迫而迁徙。具体解析如下：

字义解析

背：

在此处读作“bèi”，表示“离开、背负”的动作，而非“bēi”（如“悲伤”）。

井：指古代井田制中的基层组织单位（八家为一井），借指故乡或家园，而非字面意义的“井水”。

成语含义

整体指被迫离开家乡，到外地谋生或生活，常带有无奈与艰辛的色彩。

出处示例

该成语出自元代贾仲名的《对玉梳》和马致远的《汉宫秋》等戏曲作品。

综上，“离乡背井”中“背”与“井”分别承载了动作与象征意义，共同构成表达离别与漂泊的意象。