在辞职并退出工作群时，可以采用以下几种得体的告别语：

感谢与回顾

"各位领导、同事们，感谢大家在我工作期间的关心与照顾。因个人原因，我即将离开这个温暖的大家庭。纵然心中不舍，但也充满对未来的期待。愿公司业绩蒸蒸日上，大家身体健康，工作顺利!江湖再见!"

感激与祝福

"亲爱的同事们，感激你们一路上的陪伴与支持。今天，我因个人发展需要，正式离职。虽然要离开，但心中的情谊不变。愿大家前程似锦，公司越来越强大!有缘再会!"

成长与感谢

"尊敬的领导、亲爱的同事们，感谢你们在我任职期间的指导与帮助。我在这里学到了很多，也成长了很多。现在因个人计划调整，我即将退群。祝大家工作愉快，生活美满!期待未来再相逢!"

简洁明了

"我即将离开公司（部门）了，现在准备退群，跟大家告别。这段时间非常感谢公司、领导和同事们的关心与支持，祝福公司蒸蒸日上，愿领导和同事们都能事业顺利。"

情感流露

"实在抱歉，由于个人原因我无法继续与大家并肩作战了，回忆起曾经的点点滴滴，每个瞬间都让我感到无比珍贵。希望大家保重，再见!"

哲理与期待

"天下无不散之宴席，感激我曾经来过，并且让我认识了你们，不过因为一些原因我要退出这个群了，希望大家今后都越来越好!"

保持联系

"聚不是开始，散也不是结束。感谢大家曾经给予我那么多的帮助、鼓励和支持。以后的日子，愿你们多保重!手机号码不会变，欢迎随时骚扰!"

这些告别语既表达了对公司和同事们的感激之情，又展示了对未来的美好祝愿，同时保持了职业素养和得体性。选择合适的告别语，可以让你的离职过程更加顺利和愉快。