“水到山前必有路”和“车到山前必有路”都是常见的成语，但它们的表达方式和语境略有不同。

车到山前必有路

表达方式：这句话的意思是，即使面临困境，也总会找到解决问题的方法或途径。它常用来鼓励人们在遇到困难时保持信心，相信车到山前（即事情发展到关键时刻）总会有出路。

语境：这句话适用于各种需要面对挑战和困难的情况，尤其是在需要保持乐观和信心的场合。

水到山前必有路

表达方式：这句话的意思是，事情的发展往往会出乎意料，即使看似无法解决的局面，最终也会找到解决的办法。它强调的是事情发展的自然性和必然性。

语境：这句话适用于描述那些看似无法预测和控制的事情，尤其是在需要保持耐心和信心的场合。

从规范性和常用性来看，“车到山前必有路”更为常见和广泛使用。它不仅在日常交流中频繁出现，而且在文学作品、演讲和新闻报道中也被广泛引用。因此，从规范性和常用性的角度来看，“车到山前必有路”更为规范。

建议：

在需要表达“即使面临困境，也总会找到解决问题的方法或途径”的意思时，使用“车到山前必有路”更为合适。

在需要表达“事情的发展往往会出乎意料，最终也会找到解决的办法”的意思时，可以使用“水到山前必有路”。