“不知道命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格”这句话的意思是， 命运所给予的一切，无论是好运还是礼物，都已经在不知不觉中附带了相应的代价。这句话提醒人们，不要天真地认为可以轻易获得什么，因为生活中的一切收获都需要付出努力和代价。即使某些东西看起来是“免费”的，最终也可能需要以其他形式付出代价。

这句话可以应用于多个层面，包括个人生活、感情、职场等。它告诫人们不要贪婪，不要试图不劳而获，而是应该脚踏实地地生活，认真对待每一个选择。因为每一个“礼物”的背后，都有其隐形的成本，而未来的某个时刻，这些成本可能会显现出来。

这句话也反映了茨威格在《断头皇后》中对玛丽·安托瓦内特的评论，她年轻时不知道所有命运赠送的礼物都早已在暗中标好了价格，最终因为自己的奢靡生活而付出了生命的代价。

总的来说，这句话是一种对人生的一种警醒，提醒人们珍惜所拥有的，同时也要意识到任何收获都伴随着相应的责任和义务。