刘宝瑞的相声《翻跟头》是一段经典之作，通过谐音梗和误会制造幽默效果。以下是该相声的节选台词及解析：

场景：旧社会北京，潘家丧葬现场，刘宝瑞扮演祭文朗读者，因念错祭文引发笑料。

祭文原文：

"孤哀子——翻跟头!"

（正常应为"孤哀子——身亡矣!"）

刘宝瑞念错：

"孤哀子——翻跟头!"

（"亡"谐音"翻"，"身"谐音"跟"，"矣"谐音"头"）

笑点解析：

谐音梗：

通过"亡"与"翻"、"身"与"跟"、"矣"与"头"的谐音，将悼亡之词转化为滑稽动作描述，形成强烈反差。

场景冲突：

在庄重的丧葬场合，刘宝瑞的滑稽念法破坏了肃穆氛围，产生喜剧效果。

经典台词片段：

"过去那‘邮政局’，我念‘垂政局’，您就知道我这学问怎么样了"（通过"邮政"谐音"垂政"制造笑点）

"糖炒栗子"读成"糖炒‘票’子"（"栗"谐音"票"，结合旧社会背景强化幽默）

"太医院"读成"大酱碗"（沿用叔伯称呼"大酱碗"的典故）

结尾：

刘宝瑞自嘲道："过去我就是别字先生，这学问都是从念错字里学的"，进一步调侃自己。

补充说明：

该段相声通过日常生活中的小错误，展现语言的趣味性，是刘宝瑞幽默风格的典型代表。完整表演可通过《翻跟头》动画视频或相声专辑观看。