汝龙是我国著名的翻译家，他的一生致力于翻译俄国文学，尤其是契诃夫的作品。汝龙自1936年开始从事文学翻译工作，译有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》《契诃夫小说全集》等作品。汝龙的译文准确传达了契诃夫作品的精髓，深受读者喜爱。

汝龙不仅翻译了契诃夫的全部小说和戏剧，还撰写了大量关于契诃夫的研究文章和评论，为推广契诃夫的作品和深入研究其文学成就做出了巨大贡献。他的翻译工作不仅限于文学作品，还包括戏剧、诗歌等多个领域，是中国翻译史上的一位杰出代表。