核心价值观与原则的区别主要体现在以下几个方面：

一、本质属性不同

价值观

属于主观的、内在的信念体系，是人们对事物意义、价值的根本判断和偏好。例如，有人认为财富是幸福的核心，有人则视家庭关系为幸福的关键。这种判断因人而异，具有个体差异性。

原则

是客观的、外部的行为准则，是人们在长期实践中形成的、必须遵守的规范。例如，医疗行业有“救死扶伤”的原则，法律领域有“依法行事”的原则。原则具有普遍性和强制性，不因个人意志而改变。

二、形成机制不同

价值观：

通过文化、教育、社会环境等后天因素逐渐形成，具有潜移默化的影响。

原则：通常源于对事物规律的认知或社会共识，具有明确的目标导向性。

三、作用范围不同

价值观：主要影响个体的行为选择和决策过程，是内在动力的源泉。

原则：不仅指导个体行为，还规范群体行为，是社会秩序和公共利益的保障。

四、稳定性与灵活性不同

价值观：具有相对稳定性，但也会随着社会变迁而演变。

原则：具有高度稳定性，甚至具有不可变性。例如，法律原则一旦确立，不会因个案而调整。

五、与目标的关系不同

价值观：是目标制定的依据，不同目标可能对应不同价值观。

原则：是目标实现的保障，必须服从于更高层次的目标（如道德、法律等）。

总结

价值观与原则如同鸟之双翼、车之两轮，既相互依存又相互制约。价值观提供方向，原则提供保障，二者共同作用于个体与社会的和谐发展。