冰心对泰戈尔有着深厚的敬仰和喜爱之情。她不仅全面了解了泰戈尔的作品，包括其思想、创作手法和艺术风格，还成功地传达出了泰戈尔作品的精髓。冰心在1920年的散文《遥寄印度哲人泰戈尔》中，就表达了对这位大诗人的仰慕与赞美之情，称泰戈尔为“美丽庄严的泰戈尔”，并赞扬了他的信仰和哲学。

此外，冰心还翻译了泰戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》，并且在泰戈尔《飞鸟集》和纪伯伦生命哲学的启发下，写出了《繁星》和《春水》等著名作品。这些作品都体现了泰戈尔对冰心创作的重要影响。

综上所述，冰心对泰戈尔的爱慕和敬仰是全方位的，不仅在文学上受到了泰戈尔的深刻影响，还在翻译和创作上取得了显著的成就。