鲁迅会讲 三种外语，具体如下：

日语

鲁迅在日本留学期间（1902-1906年）系统学习日语，达到精通水平。他不仅用日语撰写文章，还翻译了多部日文作品，并担任过口译工作。

俄语

鲁迅留学日本期间开始学习俄语，但因时间有限，未能完全掌握。他翻译过俄国作家的作品，如《战争与和平》等，但英语水平相对薄弱，未达到精通程度。

英语

鲁迅在南京江南水师学堂学习过英语，但未能系统掌握。他的英语能力主要体现在阅读英文资料和翻译少量作品（如《天演论》）上，日常交流能力有限。

补充说明

鲁迅一生翻译了16个国家、13种语言的251种作品，涉及俄苏、日本、捷克等国家的文学，但英语始终未能达到流利水平。他的翻译工作主要侧重俄语和日语作品，英语能力多用于专业领域的有限应用。