关于“所有命运馈赠的礼物，都已在暗中标好了价格”这一表述，综合相关资料整理如下：

原句出处

该句出自奥地利作家斯蒂芬·茨威格的传记《断头王后》（又名《王后路易十六》），原文是“所有命运馈赠的礼物，都已在暗中标好了价格”。

背景与含义

- 历史原型：

该句暗指法国国王路易十六的王后玛丽·安托瓦内特（奥地利公主）的命运。她自幼生活优渥，但沉迷奢侈生活，最终因法国大革命被处决，成为“断头王后”。

- 象征意义：茨威格通过这句话批判了权力与欲望的腐蚀性，指出看似美好的命运往往隐藏着无法承受的代价。

常见误用与争议

- 部分公众误将“当时还年轻”作为原句的开头，实际应为“她那时还年轻”，属于对文本的误读。

- 该句在网络被广泛引用为“警句”，但更多作为文学素材而非严格意义上的格言。

相关语录补充

- 茨威格在书中还提到：“命运轻而易举地把一切馈赠给她，恰好是这种不应得到的生活馈赠，使她内心贫乏。”