李白写给孟浩然的诗句中，较为著名的有《赠孟浩然》和《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

《赠孟浩然》

全文

```

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

```

译文：

```

我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！

```

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

全文

```

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

```

译文：

```

老朋友在西边的黄鹤楼辞别，三月的烟花飘落在扬州。

孤帆渐行渐远消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

```

这两首诗分别表达了李白对孟浩然高尚品格的敬仰和对孟浩然离去的依依不舍之情。