陆游的《梅花绝句》其一的注音版如下：

méi huā jué jù lù yóu

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅前一放翁。

译文：

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？

其中，“坼”的读音为chè，表示裂开，这里指梅花在晨风中绽放。