《座右铭》的译文如下：

1. 不要揭别人的短，不要夸自己的长。

2. 施恩于人别记挂，受人恩惠不能忘。

3. 世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。

4. 默默无闻做实事，诽谤非议又何妨。

5. 切忌虚名过其实，守愚圣人所提倡。

6. 遭遇污黑身不染，身处逆境心有光。

7. 柔弱最具生存力，老子主张柔克强。

8. 浅陋固执乃小人，君子悠闲有雅量。

9. 言谈谨慎节饮食，知足胜不祥。

10. 持之以恒勤实践，天长地久品德芳。

这些译文都传达了原文的核心思想，即在日常生活中应保持谦逊、仁爱、谨慎和知足的品质，避免极端的行为和言辞。