“熊掌与鱼翅不可兼得”是一句中国古代成语，出自《孟子·告子上》，原句为：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”其核心含义和现代应用如下：

一、基本含义

字面与引申义

字面指鱼和熊掌两种珍贵物品无法同时拥有，需选择其一。引申为在面临两种重要但互斥的选择时，必须做出取舍。

核心哲学思想

强调在无法同时获得多个目标时，应依据价值观判断优先级，而非单纯追求物质占有。例如，孟子通过“生”与“义”的对比，进一步阐释了这一原则。

二、现代应用场景

生活困境的权衡

常用于描述事业与家庭、健康与娱乐等现实冲突。例如：职场人士可能需加班工作（熊掌）以保住晋升机会，但牺牲陪伴家人的时间（鱼）。

决策时的取舍智慧

提醒人们在面对多重选择时，需明确核心目标。如选择创业（风险高但可能获更大回报）还是稳定工作（风险低但发展空间有限）。

价值观的体现

不同文化背景下，对“鱼”（物质/短期利益）与“熊掌”（精神/长期价值）的偏好不同。例如，艺术家可能舍弃高薪工作以追求创作自由，企业家可能放弃安逸生活投身创业。

三、相关辨析

非必然不可兼得：

孟子原话强调的是选择而非绝对无法同时拥有，通过努力或策略可能实现双赢。

避免贪得无厌：成语也隐含对过度贪欲的劝诫，提醒人们应知足常乐。

综上，该成语不仅是处理两难选择的智慧结晶，更是一种倡导理性判断与价值取向的哲学思想。