关于邰正宵歌曲《一千零一夜》背后的故事，综合多来源信息整理如下：

一、创作背景与填词动机

原曲与翻唱背景

该歌曲由台湾填词人姚若龙为邰正宵创作歌词，曲调与邰正宵1994年发行的粤语专辑《用情太深》中的《爱的传说》完全相同。姚若龙在为专辑重新填词时，保留了原曲的抒情风格，但更换了歌词内容。

粤语版与国语版差异

粤语版《爱的传说》收录于1995年专辑，而国语版《一千零一夜》则是在同年10月发行的同名专辑中推出。这一调整可能与当时粤语歌曲在大陆市场接受度较低有关，通过改成更通俗的国语歌词扩大传播范围。

二、歌词内容与意境

核心主题

歌曲以“一千零一夜”为时间载体，表达了对逝去感情的无尽思念与无法释怀的痛苦。歌词通过“每一夜不思念”“化成雪”的意象，展现了主人公对往事的执念。

艺术特色

姚若龙的填词风格与原曲旋律形成鲜明对比，歌词更注重情感细腻度与叙事性，使整首歌兼具文学性与音乐性，成为华语乐坛经典情歌。

三、其他相关说明

同名专辑

该专辑收录了《一千零一夜》《爱的传说》等多首经典情歌，但因粤语市场局限，专辑销量未达预期。

歌曲影响

《一千零一夜》凭借优美旋律与深刻内涵，成为华语乐坛标志性情歌之一，常被用于婚礼、纪念等场景。

综上，这首歌是邰正宵音乐生涯中情感表达的代表作，其创作背景与填词动机既包含商业考量，也体现了艺术追求，最终成为华语乐坛的经典之作。