《三字经》是中国传统启蒙读物，以三字句式、七言韵律著称，内容涵盖伦理、教育、历史等知识。以下是其核心部分的释文与译文对照：

一、开篇经典

原文：人之初，性本善。性相近，习相远。 译文：人刚出生时，本性都是善良的。但因成长环境不同，习性逐渐产生差异。 解析：提出“性本善”观点，强调教育对后天习性的重要性，为全书奠定伦理基础。

二、教育重要性

原文：苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。 译文：若不加以教育，善良的本性就会改变。教育需专注专一，才能见效。 解析：通过“孟母三迁”“断机杼”等典故，说明环境对人的塑造作用，强调教育方法需因材施教。

三、品德培养

原文：养不教，父之过；教不严，师之惰。 译文：仅提供物质供养而不教育是父母的过错；教育不严格是老师的懒惰。 解析：明确家长与教师在教育中的责任，倡导“严师出高徒”的教育理念。

四、传统伦理

原文：子不学，非所宜。幼不学，老何为？

译文：孩子不学习是不对的；年幼时未受教育，老年又怎能有所作为？

解析：强调学习是终身的必修课，从幼到老需持续积累知识与品德。

五、其他经典内容

孔融让梨：四岁孔融知礼让兄，体现“悌于长”的传统美德。

黄香温席：九岁黄香孝敬父亲，被视作“首孝悌”的典范。

十进制数理：以“一而十”解释十进位原理，蕴含数学启蒙思想。

六、教育方法

原文：为人子，方少时。亲师友，习礼仪。 译文：作为子女，年少时应亲近师长与朋友，学习礼仪规范。 解析：倡导通过实践与榜样学习，培养良好的行为习惯。

七、学术启蒙

原文：凡训蒙，须讲究。详训诂，名句读。 译文：教育需系统规划，要详细解释字义、诵读经典名句。 解析：强调基础教育的重要性，为后续研读“四书”“六经”奠定基础。

八、英文翻译

天津外国语大学赵彦春教授的英文译本，音译精准，形译规范，被评价为“史上最美汉英翻译”。例如：

“性本善”：Good at birth.

“教之道”：To teach well, You deeply dwell.

以上内容涵盖《三字经》的核心思想与教育智慧，其语言简洁、寓意深远，至今仍对儿童教育与传统文化传承具有指导意义。