关于朋友在朋友圈发英文的调侃方式，建议采用幽默且不失礼貌的回应。以下是具体建议及示例：

一、语言风格选择

反差调侃：

用中文表达对英文的调侃，形成中英文对比的趣味性。例如：

- "别整天用洋文，普通话才能显爱国情怀"（结合时事热点）

- "用英文交流？别忘了我们都是中国人"（简洁有力）

幽默问答：

通过英文提问，用中文回答，制造反差效果。例如：

- 英文：What's your favorite movie？

- 中文回答：《霸王别姬》——因为“霸王别姬”谐音“霸王别鸡”

二、回复示例

直接调侃型

- "你的英文比熊猫还稀有，快给我讲讲学英语的秘籍"

- "别总用英文，小心被外星人识别为'外星人'"

善意提醒型

- "英文虽好，但普通话才是沟通的桥梁，建议偶尔切换一下"（轻松语气）

- "用英文发朋友圈？是不是想成为'国际友人'？建议先确认目标受众"

经典神回复改编

- 改编英文问题：What animals can't swim？

- 中文回答：妻子和妈（利用谐音梗）

三、注意事项

避免冒犯：

调侃需结合关系亲密度，避免使用"土味"或攻击性语言。

控制频率：偶尔调侃能活跃气氛，频繁使用可能显得刻意。

文化敏感：部分英文表达可能涉及文化差异，注意翻译准确性。

通过以上方式，既能表达友好互动，又能展现幽默感，让友谊在轻松氛围中升温。