“绝句其二·其二”中“欲”的翻译及赏析如下：

一、字词解释

“欲”

在此诗中作副词使用，表示“好像”“仿佛”的意思，用于拟人化描写花朵的动态感。

二、诗句赏析

“江碧鸟逾白”：

以江水的碧绿反衬水鸟羽毛的洁白，通过色彩对比突显春日生机。

“山青花欲燃”：将山峦的青翠与野花的艳红结合，用“欲燃”形容花朵盛开时的热烈状态，赋予画面动态感。

“今春看又过”：表达对时光流逝的无奈，暗示漂泊生活的仓促。

“何日是归年”：直白抒发思乡之情，反问何时能回到故乡。

三、艺术特色

色彩运用：诗中“碧”“白”“青”“红”四色交织，构成鲜明视觉冲击，如“江碧鸟逾白”通过色彩对比强化画面感。

拟人化手法：“花欲燃”将花朵拟人化，使其仿佛具有生命活力，增强艺术感染力。

四、创作背景补充

此诗作于杜甫避难蜀中期间，正值其草堂生活相对安定之时，但思乡之情始终贯穿全诗，体现了漂泊与宁静交织的复杂心境。