《感恩的心》的发行年份存在不同版本，需根据语言和地区进行区分：

原版发行时间

- 1994年：

歌曲以台语形式首次发行，收录于李碧华的专辑《查某人若亲水》中。

国语版发行时间

- 1999年：

歌词改编为国语后，由陈志远谱曲、陈乐融填词，欧阳菲菲在专辑《出境入境》中演唱。

其他版本与翻唱

- 2006年，陈红曾翻唱此曲并走红。

- 2015年，歌曲被改编为手语版MV，但未改变原版发行时间。

综上，若指原版，则发行时间为 1994年；若特指国语版，则为 1999年。