皇上给玉娆赐名“婉”字出自 张华的《永怀赋》，具体句子如下：

> 扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情。

这句话原本是张华在《永怀赋》中用来褒扬美人的句子，但同时也是他悼念亡妻之作。在《甄嬛传》中，皇上想要将“玉婉”二字赐名给玉娆，甄嬛听闻是“婉”字便问皇上出处，皇上便道出了这句话。玉娆在听闻之后便接出了“美淑人之娇艳，因盼睐而倾城”一句，显示出她对诗词的精通和对皇上意图的敏锐察觉。