关于“凉爽”和“寒冷”的韩语表达，综合搜索结果整理如下：

一、基本词汇

凉爽

韩语表达：

시원하다 [si-yeon-hatda]

例句：여름밤에 산책을 하면 시원한 바람이 불어요. [Yeomun ban-eo hajang-eul hamneun shi-yeonhan barami bulleoyo.](夏天晚上散步时，凉爽的微风扑面而来。)

寒冷

韩语表达：

춥다 [chung-da]

例句：겨울바람이 춥게 불어서 모두 옷을 두 겹 입었어요. [Geuryeul barami chunggeul bobeun isseoyo modo-eul itteut-eoyo.](寒风刺骨，大家都穿了双层衣服。)

二、补充说明

相关表达

性格描述：시원한 성격 [si-yeonhan seong-geung](爽快的性格)

其他搭配：차다 [cha-da](冷)

易混淆点

需注意与“冷”（춥다）区分开，“冷”多用于描述气温低，而“凉爽”侧重微风或短暂凉意。

以上内容综合自多个来源，确保涵盖不同语境下的用法。