海贼王片头中路飞说的那句话的日文原文是：

「私は本当に、ああ、何次の冒険は私たちを待っているかについて、興奮してああ」

（罗马音为：watashi ha hontou ni, aa, nanji no bouken wa watashitachi wo matte irukanitsuite, koufun shiteaa）

补充说明：

发音要点

"興奮"（きょうふん）发音时需注意"ん"的弱读现象，类似中文"兴奋"的发音。

日语中"ああ"常作为情感表达的助词，可理解为"啊!""真的!"。

语境背景

该句出现在动画开头的冒险宣言部分，路飞表达了对未来冒险的无限憧憬，奠定了全剧"大航海时代"的基调。

若需进一步了解其他经典台词，可参考道客巴巴整理的日汉对照语录。