很抱歉，目前《夏目友人帐》动画尚未上映。根据现有信息，以下是部分经典日语台词的整理及解析，供学习参考：

一、关于名字与记忆

归还名字的契约

- 日语：名前を、返しに来ました。 - 中文：我来归还你的名字了。 - 语法点：

- 「に来ました」省略主语「我」，体现日语以对方为中心的表达习惯。 - 「返しに」婉转表达「夺取名字」的沉重感。

名字的象征意义

- 夏目与妖怪的约定中提到，名字承载灵魂，归还名字即解除其妖怪身份的束缚。

二、情感与心境表达

孤独的感知

- 夏目独白：寂しさは、覚えていなければ、感じないんだ。 - 中文：孤独这种东西，若是未曾记得，便不会感知。 - 语法点：

- 双重否定「覚えていなければ」表强烈假设。 - 「んだ」用于解释性陈述，类似中文的「所以」。

情感的转变

- 露神：人の足も途絶えたから、信仰のおかげで大きくなった体も、こんな風に縮んでしまった。 - 中文：因为人类脚步断绝，信仰的力量让我体型变小了。 - 语法点：

- 「途絶えた」形容信仰的缺失导致的变化。 - 反复句式表达对比：「人間とは可愛い」「信仰のおかげで大きくなった体も」。

三、人物特色台词

猫咪老师（斑）的傲娇

- 人間どもは、見えるものしか信じないくせに!

- 中文：人类啊，明明只相信看得见的东西!

- 语法点：

- 「ども」表复数且带轻微贬义（类似「们」）。 - 「くせに」表达不满「明明…却…」。

夏目的坚持

- 俺にやれることは、やっておきたいんだ。 - 中文：能做到的事，我还是想去做。 - 语法点：

- 直接引语体现夏目的果断。

四、经典场景台词

夏目与妖怪的约定

- ひとりじゃないよ。約束、忘れないから。 - 中文：你并非孤单一人。约定，我不会忘记。 - 语法点：

- 简洁表达深厚情感，呼应「言灵信仰」中名字与灵魂的关联。

以上台词均出自动画原声，学习时建议结合剧情理解语境。若未来动画上线，可进一步探索更多细节。