关于凤凰古城的诗词，综合多个权威来源整理如下：

一、古代诗词

李白《登金陵凤凰台》

原文：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 - 译文：凤凰台上曾有凤凰游历，如今凤去台空，只有江水奔流。吴宫花草掩埋荒凉小径，晋代王族墓地成古丘。 - 背景：李白登临金陵（南京）凤凰台，感慨历史变迁。

朱敦儒《临江仙·直自凤凰城破后》

原文：直自凤凰城破后，掰钗破镜分飞。天际海角信音稀，梦回辽海北，魂断玉关西。 - 译文：自凤凰城被攻破后，夫妻离散如镜破钗折。天涯海角音信全无，梦中回到辽宁，魂魄却断于玉门关西。 - 背景：南宋抗金名将岳飞被囚禁期间所作，表达对故土的思念。

张红桥《念奴娇·凤凰山下》

原文：凤凰山下，恨声声玉漏为何不在今宵停留。三叠阳关曲未唱完，城上啼鸟催人离别。 - 译文：凤凰山下，玉漏声声为何不在此刻停歇？送别曲未唱完，鸟鸣已催人远行。 - 背景：明代文学家所作，抒发现代人对故居的追思。

二、现代诗词

杨天晖《夏日旅居凤凰古城》

原文：凤凰展翅得闻名，碧水如泉可煮羹。吊脚楼边刚落座，乌篷船上踏歌声。 - 背景：成都诗人描绘夏季凤凰古城的游历体验，突出自然与人文的融合。

冯国成《沱江两岸古城幽》

原文：沱江两岸古城幽，画栋雕梁彩韵留。水映青山添秀色，波摇丽影醉金秋。 - 背景：泸州诗人以细腻笔触展现沱江两岸的古城风貌，侧重秋日意境。

三、其他相关诗词

萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》：

元代词人追忆在中书省（南京）的往事，表达对往事的怀念。- 鲍照《松柏篇》：南朝文学家以凤凰象征高洁，表达对故居的眷恋。- 孔尚任《桃花扇·沉江》：清代剧作家借凤凰意象抒发亡国之痛。

四、补充说明

凤凰古城位于湖南湘西，历史悠久，文化底蕴深厚。上述诗词中，既有对古城历史沧桑的感慨（如李白、朱敦儒），也有对自然与人文景观的赞美（如杨天晖、冯国成）。建议结合具体场景选择诗词，或参考《中国天府诗词》等权威选集。