“冷露无声湿桂花”这句诗运用了 拟人的修辞手法。拟人是指将非人类的事物赋予人的行为或情感，使其具有人的特性。在这句诗中，“冷露”被赋予了“打湿”“淋湿”的动作，仿佛露水具有了人的行为能力，生动地描绘了秋夜露水悄然滋润桂花的静谧场景。

补充说明：

借景抒情：

虽然诗中通过“冷露”“桂花”等景物营造氛围，但主要作用是烘托情感，属于借景抒情，而非单纯写景；

其他选项辨析：

- A项“纤纤擢素手”是拟人化描写，但属于人物描写，与自然景物拟人不同；

- C项“焜黄华叶衰”是拟物手法，将落叶比作衰老的生命，与拟人不同。

综上，正确答案为 拟人。