《铃芽之旅》中男主角草太的祝词是影片中重要的神事用语，其日语表达和用词具有深厚的文化内涵。以下是祝词的原文及解析：

祝词原文（日语）

```

かけまくも かしこき ひみずの かみよ

とおつ みおやの うぶずなよ

ひさしく はいりょう つかまつった

```

逐句解析

かけまくも かしこき ひみずの かみよ

- かけまくも：

意为“祈愿”或“祈唤”，用于神事中的祈求表达。

- かしこき：意为“日不见之神”，是铃芽族祭祀中专门祭拜的神祇。

- ひみずの かみよ：结合“日不见之神”，构成对特定神祇的专称。

とおつ みおやの うぶずなよ

- とおつ：

敬语动词“返す”的礼貌说法，表示“归还”或“奉还”。

- みおや：意为“祖先”或“远祖”。

- うぶずなよ：意为“土地神”，与“日不见之神”共同构成神事中的双神祭拜对象。

ひさしく はいりょう つかまつった

- ひさしく：

意为“恭敬地”。

- はいりょう：意为“奉还”或“归还”。

- つかまつった：动词“かえる”的过去形，表示动作的完成。

文化背景与作用

谦逊语的体现：日语中“申す”是“言う”的敬语谦逊表达，与动词“する”结合形成“お返し申す”，通过降低自身身份来表达对神祇的尊重。

神事专用性：该祝词包含“はらいことば”（神事祈词）和“かねがい”（谦逊语），专为祭祀活动设计，体现了日本传统文化中“天人合一”的哲学思想。

情感表达：祝词中反复使用“诚惶诚恐”“不胜感激”等词汇，强化了角色对神祇的敬畏与对生命延续的渴望。

总结

草太的祝词通过精妙的语言设计，既展现了铃芽族独特的宗教信仰，又深刻反映了角色对生命意义的探索。其日语表达兼具文学性与宗教仪式感，成为影片文化符号的重要组成部分。