在沈从文的同名小说《湘女萧萧》中，萧萧的小丈夫春官并没有在故事结束时离开村子，而是与萧萧一起过上了安稳的生活。萧萧在小说中经历了种种波折，包括被花狗引诱失身、怀孕、面临家族的惩罚等，但最终因为生下了一个令全家人都欢喜的儿子，事情得到了圆满的解决，她也重新获得了家人的原谅和家庭的温暖。

然而，在根据这部小说改编的电影中，春官在结局却离开了村子，并没有回去和萧萧结婚圆房。这个情节与小说有所不同，电影通过这一改动可能想要表达一些与原著不同的主题或情感。

综合来看，小说《湘女萧萧》中的春官和萧萧最终过上了安稳的生活，而电影中的春官则选择了离开村子。