关于离职道别的感谢古文短句，综合多个权威来源整理如下：

一、引用经典名句

1. 《论语》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”——表达对同事间情谊的珍视

2. 《醉翁亭记》：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”——以江水奔流不息比喻情谊长存

二、古代文献范例

1. 明代徐渭《致仕书》：体现古代文人对官场离别的豁达

2. 清代李鸿章《辞官书》：展现封建官僚体系中的离职辞藻

三、现代仿古文范本

1. 《致仕书》式感谢：“与君离别意，同是宦游人，祝大家工作顺利，前程似锦。”——适用于传统官场离职

2. 《辞官书》式感谢：“承蒙厚爱，得以厕身其职，今以私念所感，诚宜别之。职位以任，蒙诸君不弃，感激不尽。”——兼具自谦与感激

四、个性化表达建议

结合自身经历：如“忆共事数载，赖君提携，今当别去，愿君安好。”

点明离职原因：如因健康原因：“犬马之疾，不堪久劳，故请辞去，以图修养。”

注：古文表达需结合具体语境调整，建议优先参考《论语》《醉翁亭记》等经典原文，并根据与同事关系亲疏选择表达方式。正式文件类建议采用《致仕书》等古文模板，日常交流则可适当简化。