很抱歉，您提到的信息涉及两个不同的问题，我将分别进行解答：
一、关于“温柔”的四川方言表达
在四川方言中，“温柔”并没有直接对应的词汇，但可以通过以下表达来体现相似含义：
轻声细语：
形容说话声音轻柔、缓慢，如“她轻声细语地安慰我”。
和气生财：
强调温和的态度能带来好运，如“做生意要和气生财”。
莫来头：
表示无关紧要或没关系，可引申为温和化解矛盾，如“这点小事莫来头”。
二、四川特色方言词汇推荐
一、高频生活用语
冲壳子 （吹牛皮/说大话）摆龙门阵
（闲聊）
莫来头（没关系）
光董董（赤条条）
二、动作与行为描述
打滥仗（不务正业）
打锤（打架）
扯筋（皮）（吵架）
刹割（结束/用完）
三、特色表达
日不拢耸（形容忙碌）
瓜娃子抿两口（吃瓜）
戳戳的硬是把瓜迷日眼（形容夸张表达）
十里不同音（方言差异大）
四、古蜀语遗存词汇
部分词汇保留了上古蜀语特征，如：
姐（母亲）
养（您）
波（老人）
栽（植物）
三、地域性方言示例
乐山方言：
保留入声，如“六分饭”（六份米饭）
夹江方言：
属于岷江片，入声保留显著，如“船”读作“船”
安岳方言：
古全浊声母保留，如“葡萄”读作“葡萄”
建议结合具体语境选择表达，若需更精准的翻译，可补充完整句子进行验证。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
