《简爱》中的名言“如果上天赐与我美貌…”出自女主角简·爱之口，在小说的不同情节中有所体现，主要表达了简对爱情、平等和自我价值的坚定信念。以下是这句话的几种不同表述和出处：

如果上天赐与我美貌，我也会让你像我离不开你一样，让你离不开我。

如果上帝赋予我美貌和财富，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你一样。

如果上帝赐给我美貌和财富，我也能让你感到难以离开我，就像现在我难以离开你一样。

你以为我穷，不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!

你以为我会留下来，成为你生命中无足轻重的一个人吗？你以为我是一架没有感情的机器，能忍受别人把我嘴里的面包抢走，把唯一的救命水从杯子里倒掉吗？你以为我穷、贫贱、卑微、样貌平庸，我就没有灵魂、没有心吗？你错了。你有的灵魂我也有，你有的心我也有。如果上帝能够赐予我美貌和财富，我一定会让你觉得难以离开我，就像我现在觉得我难以离开你一样。

你以为我穷.不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!

如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。

你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样，虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。

你以为我穷，低微，不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？你想错了!我和你一样有灵魂，有一颗完整的心! And if God had gifted me with some beauty and much wealth，I should have made it as hard for you to leave me，as it is now for me to leave you。

这些表述都反映了简·爱对爱情的深刻理解和追求，她认为真正的爱情不应该受到外貌和财富的影响，而是应该建立在平等和尊重的基础上。简·爱在这段话中表达了她对罗切斯特先生的深厚感情，以及她在面对可能改变她命运的机会时，依然坚持自己原则和价值观的决心。