关于“爱情”的日语表达，综合多个来源的信息如下：

一、基本翻译

核心词汇

- 爱情：

あいじょう （罗马音为 a i jō u，读作 啊一叫）

- 情感表达：

- 深厚：hòu/愛情が深い

- 喜爱：きょうい （罗马音 kyō i，如「好きなり」

固定搭配

- 爱情至上：

愛情が深い

- 爱慕之情：愛してる

二、使用注意

口语与敬语

口语中常用 爱してる（省略了助词 い），但属于较为粗鲁的表达，建议男性谨慎使用。

敬语应为 爱しています，男女通用。

相关近义词

恋愛（こい）：侧重“恋爱行为”，如「彼と恋愛中です」

喜愛（きょうい）：强调“喜爱”，如「この本が大好きです」

傲慢（がだまり）：描述对感情的过度沉溺

三、例句参考

文学化表达

- 愛の一触れで、人は誰でも詩人になれる

- 恋愛の市場株価に、安定株は無い

日常用语

- 私は愛する人がいる

- このアートが私の愛になった

建议根据语境选择合适表达，文学创作可参考日语诗歌中拟人化手法（如「恋の灯は時として友情の灰を残す」）。