关于“陪伴是最长情的告白”的日语翻译，综合多个来源信息整理如下：

标准日语翻译

该句的标准日语翻译为：

> つきそいは最も長い愛の告白です （Tsukisoi wa mottomo nagai ai no kokuhakudesu.）

其中：

- つきそい（tsukisoi）：陪伴

- 最も（mottomo）：最长的

- 愛（ai）：爱

- 告白（kokuhakude）：告白

罗马音标注

- 日语发音为： tsukisoi wa mottomo nagai ai no kokuhakudesu

- 中文谐音近似： 守 是 最 悠 长 的 愛 的 告白

补充说明

- 该翻译被多个日语学习平台收录，符合日语表达习惯；

- 若需强调“陪伴作为关系”的含义，也可使用：

> つきそいという関係は最も長い愛の告白です （Tsukisai to itsu kaikan wa mottomo nagai ai no kokuhakudesu.）

建议在正式场合优先使用标准翻译，口语交流中两种表达均可接受。