当大姑姐因父母生病而借钱给你时，表达感谢的方式需要兼顾情感表达与责任回应。以下是具体建议：

一、及时表达诚挚谢意

当面感谢

选择合适时机当面表达，语气要真诚且充满感激：“大姑姐，真的非常感谢你在我父母生病时伸出援手，这笔钱对我来说意义重大，你的善举让我倍感温暖和安心。”

书面感谢

写一封感谢信，详细描述大姑姐的帮助对你的重要性，并附上支票或转账凭证作为凭证：“大姑姐，感谢你为父母医疗费用的慷慨解囊，这份支持让我们全家渡过了难关，我将永远铭记这份情谊。”

二、明确还款计划

主动沟通还款

借款后主动联系大姑姐，说明还款计划：“大姑姐，借款已按约定归还，未来若有需要，我定会尽力提供支持。”

协商分期还款

若经济压力较大，可协商分期或延长还款期限：“姑姑，目前经济暂缓，但我会尽快还款，是否可以分期处理？”

三、情感回应与未来承诺

表达家庭责任感

强调家庭互助的重要性：“大姑姐，你这是对家庭责任的担当，我也会尽我所能帮助其他需要的人。”

未来回报承诺

通过行动证明感恩：“我会努力工作，争气还钱，并在条件允许时为家庭提供更多支持。”

四、注意事项

避免推脱：

即使经济紧张，也需明确表示会还款，避免让对方产生误解。

礼物选择：可适当送些健康相关的小礼物（如保健品），表达关心：“附上这份保健品，愿父母早日康复。”

通过以上方式，既能表达对大姑姐无私帮助的感激，又能体现你的责任感和诚信，进一步巩固亲情纽带。