关于“飘”的英文翻译，综合相关信息如下：

英文翻译

- 小说《飘》的英文名为《Gone with the Wind》，又名《乱世佳人》。

- “飘”对应的英文动词：

float（如：The cloud floated across the sky.）。

相关英文单词辨析

- float：

主要表示物体在液体或气体中的漂浮，如：floats, floating。

- drift：多用于描述物体的缓慢漂流，如：a driftwood log。

- flutter：多用于描述轻盈物体的飘动，如：fluttering butterflies。

例句补充

- The leaves danced in the autumn breeze, fluttering to the ground.（树叶在秋风中飘落）。

- The river flowed gently, carrying the fallen leaves downstream.（河水缓缓流淌，带走了落叶）。

若需进一步了解“飘”的英文表达，可参考《牛津/朗文高阶英汉双解词典》等权威词典。