在电视剧《曾少年》中，杨澄给谢乔涂口红的具体情节发生在 第五集。

在这一集中，谢乔和杨澄的关系有了进一步的发展。秦川前往加拿大看望割腕的陈宝嘉，而谢乔则感到内心空虚。在这个时候，杨澄出现，再次表达了对谢乔的喜欢。两人之间的关系逐渐升温，杨澄也在这个过程中逐渐赢得了谢乔的信任和喜爱。

这一集通过细腻的情感描写和生动的场景刻画，展现了青春期的懵懂爱情和成长过程中的困惑与挣扎。谢乔和杨澄的感情线在这一集中得到了进一步的发展，为后续的剧情埋下了伏笔。