关于日语中“谢谢”的翻译及发音，综合整理如下：

一、基本翻译与发音

一般感谢

- アリガトウ（罗马音：a ri ga to u），音译为“阿里嘎多”

- 副词：

どうも（dou mo）

更正式/礼貌的表达

- ありがとうございます（罗马音：a li ga tao u go za i ma su），用于正式场合

口语化表达

- ありがとうね（a ri ga to u ne）

二、使用场景与注意事项

日常交流：

优先使用 どうも或 ありがとう，后者比前者更礼貌

正式场合：必须使用 ありがとうございます

特殊对象：对长辈或上级使用 ごめんなさい（gomen nasai）更合适

三、补充说明

汉字与假名的使用：虽然“有難う”（arigatou）是“ありがとう”的汉字写法，但实际交流中几乎不使用汉字，均以假名形式出现

发音要点：

アリガトウ的发音需注意“り”和“とう”的连读

ごめんなさい发音为“go ma nasai”，与中文“狗嘛撒呢”有一定谐音

通过以上表达，可以灵活应对不同场景的感谢需求。