小丑的英文翻译主要有以下两种常见表达：

核心翻译

- clown是最标准的翻译，指在马戏团、喜剧表演等场合扮演滑稽角色的人，源自拉丁语"clownlus"，意为"傻瓜"或"傻子"。

其他相关表达

- buffoon：

多用于非职业性的滑稽人物，强调行为荒诞、令人发笑，例如：

- "He acted like a buffoon at the party."（他在聚会上表现得像个傻瓜。）

- joker：特指擅长说笑、制造幽默效果的人，常与"card magician"等词语搭配使用，例如：

- "The movie star is known for his comic timing and joker persona."（这位明星以幽默感和Joker形象著称。）

- Pierrot：特指传统马戏团中的丑角，常与"jester"（小丑）区分使用，例如：

- "The clown in the red suit was a famous Pierrot."（穿红衣服的丑角是著名的Pierrot。）

补充说明

复数形式为 clowns，例如：

"The circus clowns performed for the whole town."（马戏团的小丑为全镇表演。）

动词形式包括 clown（扮演小丑）、 clown around（在孩子面前装傻）等，例如：

"She likes to clown around with her friends."（她喜欢和朋友们装傻逗乐。）

根据具体语境， clown是最通用且广泛接受的翻译。