关于“一部经典今犹在，世间再无林黛玉”这一表述，其灵感来源于古筝曲《黛玉葬花吟》的背景。该曲以《红楼梦》中林黛玉葬花的情节为蓝本改编，其背景补充了宋代陆游的《钗头凤·红酥手》一词。

原词中“红酥手”的上一句为：

> 情重已堪佛祖怜，善知心事不知天。

> 寻常怕入红酥手，几世修成上上签。

完整句子：

> 情重已堪佛祖怜，善知心事不知天。> 寻常怕入红酥手， 几世修成上上签。

背景补充：

陆游与表妹唐琬因情感纠葛而悲剧收场，其母坚持要求他休妻，陆游遵命后唐琬病逝。陆游在多年后重游西湖时所作此词，表达了对往事的追思与对情感悲剧的无奈。

与《红楼梦》的关联：

《红楼梦》中林黛玉葬花的情节与陆游的《钗头凤》因“红酥手”这一意象产生关联，国乐演奏的《黛玉葬花吟》便借用了这一文化符号，使古典文学与音乐结合，成为传世经典。