关于“再见西双版纳”的简短表达，综合多个场景与情感基调，可参考以下分类整理：

一、诗意告别

1. "再见了，西双版纳。你的灯火、你的喧嚣、你的宁静，每一次都将成为我心中最珍贵的记忆!"

2. "再见了，亲爱的西双版纳。你的绿意、你的热情、你的故事，将永远镌刻在时光长河里"

3. "西双版纳，你如同一幅流动的画卷，离别时却让人更深刻地记住每一处细节"

二、情感寄托

1. "再见西双版纳，再见一起走过的朋友们。愿我们的友谊如热带雨林般常绿"

2. "感谢西双版纳给予的温暖，愿每个归人都能带着这里的阳光继续前行"

3. "再见了，西双版纳。你教会了我如何用心感受自然与人文的交融"

三、地理意象

1. "再见了，景洪的街头巷尾，告别的不仅是风景，更是与这片土地的羁绊"

2. "从南糯山老班章到原始寨子，每一寸土地都承载着我们的回忆"

3. "西双版纳，你以热带风情编织记忆，离别时却让人更珍惜曾拥有的美好"

四、未来期许

1. "再见西双版纳，期待下次重逢时，你依旧是我心中的诗与远方"

2. "虽然告别西双版纳，但它的绿意将伴随我走向世界的每一个角落"

3. "再见了，西双版纳。愿你的生态之美永远被世界珍藏"

建议使用时根据具体场景选择表达，如旅行日记可选择诗意类，朋友间告别可选情感寄托类，而地理意象类更适合记录旅程细节。