一、《咖啡王子一号店》

1. "한번만 말할거니까...잘들어 나 너 좋아해 네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해 정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까 가보자..."

中文：我只能说一次，别烦我，我喜欢你，不管是男人还是外星人都不重要，整理感情太辛苦了，走多远都好，我们走吧。

2. "지은아 사랑해,온 우주가 폭발할만큼 온 세상에 바닷물이 말라서 없을 만큼 내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을 만큼 널 많이 사랑해,너 한지은을 너무 사랑해"

中文：智恩啊，我爱你，就像宇宙爆炸、海水干涸、灵魂四分五裂，我愿意用全部去爱你，只爱你一个。

二、《浪漫满屋》

1. "너 한지은을 너무 사랑해"

中文：我太爱你了。

2. "이 안에... 너 있다"

中文：因为这里有你的存在。

三、《天国的阶梯》

1. "네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야"

中文：如果你在左边，我就在左边；如果在右边，我就在右边，重要的是信任，不是方向。

四、《巴黎恋人》

1. "1번, 예스라고 할 경우 당장 결혼한다"

中文：如果回答是“是”，就马上结婚。

2. "2번, 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다"

中文：如果回答“不”，就编造理由马上结婚。

五、《来自星星的您》

1. "너는 누구나 행복할 수 있어요. 하지만 나는 당신만이 행복할 수 있어요"

中文：每个人都可以幸福，但只有你才能让我幸福。

六、《秘密花园》

1. "봄이 왔을 때마다 그 꽃을 꺾어놓는다"

中文：每到春天，我都会摘花。

七、《On Air》

1. "너의 목소리에 귀가 멀어지는 거 같아"

中文：你的声音听起来越来越远。

八、《绅士的品格》

1. "나는 당신을 위해 살아있어요"

中文：我活着的意义就是为了你。

九、《雪滴花》

1. "눈이 오면 내 마음도 함께 얼어붙어요"

中文：雪落时，我的心也跟着冻结。

十、《当你沉睡时》

1. "네가 꿈꾸는 걸 지켜줄게"

中文：我会守护你做过的梦。

以上台词均出自广受喜爱的韩剧，涵盖爱情、亲情、友情等多种主题，通过中韩对照帮助理解文化背景。建议结合剧情记忆发音和含义，长期学习可提升韩语水平。