《屈原列传》中的定语后置句主要有以下两处:
“身之察察,物之汶汶”
原句:人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?
译文:谁又能用清净洁白的身体,去受污物的污染呢?
分析:此句中“身之察察”(清净洁白的身体)和“物之汶汶”(污浊之物)为定语后置结构,正常语序应为“以察察之身,受汶汶之物”。
“上官大夫与之同列”
原句:屈平属草稿未定,上官大夫与之同列。 译文:屈原起草的奏章尚未定稿,上官大夫的职位与他并列。 分析:此句中“同列”作定语修饰“上官大夫”,属于定语后置结构,正常语序应为“上官大夫与屈平同列”。
补充说明
定语后置是文言文中常见的句式,通过调整语序来突出定语。判断句、被动句、状语后置句等需结合具体标志词(如“者……也”“为”“于”等)进行区分。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。