关于《夜空中最亮的星》的法语版中文音译，综合搜索结果信息如下：

歌词片段音译

"la plus brillante étoile du ciel" 可音译为 拉普绿不嘻漾特诶夺瓦勒德鱼谢勒

"étoiles" 发音类似 依陶尔斯

歌曲背景补充

法语版由法国歌手毛晖和周磊演唱，歌词保留了原版意境，但用法语表达情感

该版本因轻柔舒缓的演绎风格成为多人单曲循环的经典曲目

获取完整歌词建议

可参考中法双语歌词对照平台，如百度文库，获取完整版歌词

注：由于法语发音与中文差异较大，建议结合字幕或专业工具确认发音准确性。