关于六级翻译中多次出现词汇翻译错误的具体扣分规则，综合权威信息整理如下：

一、基础扣分标准

单词错误

- 每处单词错误通常扣0.5-1分，具体取决于错误类型（如拼写、用词不当等）。

- 若同一词汇多次出现且均翻译错误，需累计扣分（如每处0.5分）。

语法错误

- 语法错误（如时态、冠词、介词错误）每处扣1分。

二、严重错误处理

严重语言错误（如句子结构混乱、逻辑错误）：

若影响句子含义，每处扣1-1.5分；若影响整体逻辑，可能扣除半分或整句分数。

重复错误：

若同一错误在译文中多次出现（如连续3处相同错误），可能额外扣除0.5分。

三、综合评分标准

优秀（13-15分）：

- 译文准确表达原文意思，用词贴切，行文流畅，仅个别小错（如冠词、单复数）。

良好（10-12分）：

- 基本表达原文意思，但存在少量语言错误（如2-3处小错）。

中等（7-9分）：

- 勉强表达原文意思，用词欠准确，语言错误较多。

及格（4-6分）：

- 仅表达部分原文意思，存在明显语言错误。

不及格（1-3分）：

- 译文支离破碎，大部分文字未表达原文意思。

四、注意事项

连贯性考量：单纯扣分不达标时，会结合句子连贯性和整体清晰度综合判断。

逻辑错误影响：若错误导致译文逻辑混乱，可能直接扣除半分或整句分数。

建议备考时关注《最新版四六级考试大纲》中的评分细则，结合翻译实践提升用词准确性和句子结构能力。