雏田在《火影忍者》中的经典日文告白台词主要出自以下场景，综合多个版本整理如下：

核心告白段落

- 原文：

> だから私の一番好きな人は…鸣人君だ

- 翻译：

"所以，我最喜欢的人是…鸣人君!"

- 背景：雏田在鸣人被佩恩封印后，不顾危险冲出来保护他，并表达了对鸣人执着的感情。

完整场景引用

- 雌田在战斗中坚定表示："这个举动是我自己决定的，站在这里是我的意志。以前的我只会哭，做什么都是早早就放弃，可这样的我，却被鸣人君带上了正确的道路"。 - 鸣人回应："你为何要冒这个险？" 雌田继续道："因为鸣人君的笑容拯救了我，为了保护他，就算死我也不害怕!"。

其他相关台词

- 雌田常说："我只要看着你，就会觉得心里受到冲击"（表达对鸣人的依赖）。 - 她还提到："鸣人君的事，我一向有话直说，说到做到，这也是我的忍道"。

这些台词展现了雏田对鸣人深沉而执着的感情，成为《火影忍者》中最为感人的情感表达之一。