关于侄女生女儿的祝福语，结合传统祝福与现代表达，可参考以下分类整理：

一、健康平安类

1. 愿宝宝如小树苗般茁壮成长，健康快乐每一天，平安顺遂一生。

2. 新生儿是家庭的阳光，愿她带给你无尽欢笑，同时守护全家健康平安。

二、成长祝福类

1. 祝福我的小侄女聪明伶俐、活泼可爱，未来成为人见人爱的小天使。

2. 期待见证她从蹒跚学步到独立成长的每一个瞬间，愿她永远保持童真与好奇心。

三、家庭幸福类

1. 恭喜哥哥嫂子喜添千金，愿你们全家生活幸福美满，日子充满温馨与欢笑。

2. 女儿是家庭的甜蜜纽带，愿她为你们带来更多欢乐，让家庭成为最温暖的港湾。

四、诗意祝福类

1. 愿她如“冰清玉润”的仙子降临人间，为家庭增添无尽祥瑞。

2. 让阳光与幸福伴随她成长，编织吉祥如意的人生画卷。

建议根据家庭习惯选择祝福语，搭配贺卡或红包时附上简单寄语，如“愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随”。