给情人的妈妈送生日祝福时，既要表达对长辈的尊重与祝福，又要传递出对这段情感的珍视。以下是综合多个来源的祝福语及建议，供参考：

一、传统祝福语推荐

经典诗句类

- "愿您如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩"

- "盈盈今日天如水，恋恋当年水似天。情缘驻我心，相思比梦长"

- "岁岁平安福满堂，年年如意笑开颜"

温馨祈愿类

- "愿所有快乐、幸福、温馨、好运围绕在您身边"

- "健康长寿伴您行，笑口常开度春秋"

- "平安喜乐是真意，岁月静好是福分"

二、个性化祝福建议

情感联结类

- "感谢您用爱浇灌我成长，愿您的生活如春花般绚烂"

- "您是我心中的港湾，愿温暖伴您岁岁年年"

- "过去您为我遮风挡雨，未来我陪您看夕阳西下"

未来期许类

- "愿每个明天都比今天更美好，所有期待都能实现"

- "健康是福，快乐是糖，愿您的生活甜如蜜"

- "我会努力成为您的依靠，像小棉袄守护您免受风雨"

三、表达方式建议

短信/贺卡：

简洁明了地附上祝福语，搭配温馨图片（如母子/母女合影）

视频祝福：录制一段语音或视频，讲述共同回忆，传递温暖

行动表达：亲自准备生日惊喜，如蛋糕、演奏曲目或做菜，增加仪式感

四、注意事项

避免过度夸张：如"最亲爱的妈妈"等表述可能让对方感到压力，建议使用"亲爱的阿姨/妈妈"

结合场景调整：职场女性可侧重专业祝福，长辈则更适合温馨感人风格

通过以上方式，既能表达对情人妈妈的尊重与爱意，又能传递出对未来共同生活的美好期许。