关于英语学不会的搞笑文案，综合多个来源整理如下：

一、学习困境类

1. 英语难到像是脑袋里打麻将，光听牌就翻白眼了

2. 为什么手机比男朋友好？因为手机不会背叛你，而且还能给你带来快乐!

3. 英语比收藏更有价值，因为收藏只是贵族的显摆，而英语可以让你去看世界名著的原版书籍

二、生活趣事类

1. 刚学英语时把"crocodile"读成"鳄鱼"，中介一脸纳闷

2. 在超市看到"Buy one get one free"误读为"买一个送一个"，结果多付了钱

3. 用谷歌翻译学习英语，至今没找到正确的翻译

三、学习方法类

1. 把单词印在T恤上炫耀，或把英文单词拼写错误当创意

2. 认为单词像宝藏需挖掘，甚至把"th"的发音练到口干舌燥

3. 用"烹饪"比喻学习英语：食材混合后烤出"无法辨认的英语蛋糕"

四、经典误解类

1. 以为"sheep"是"sheep me"的缩写，结果被英语老师纠正

2. 把"do not"读成"does not"，被老外误认为口音问题

3. 认为"affect"是动词，结果在句子中用了名词形式

这些文案通过夸张、比喻和误解等手法，展现了学习英语过程中的常见困惑和幽默瞬间。建议结合自身经历选择使用，既可作为自我调侃，也可作为激励学习的小段子。