中华田园猫在古代的统称是 狸奴，这一名称最早见于宋代文献。最初特指带有狸花毛色的猫咪，后来逐渐泛指所有猫咪。此外，根据花色特征，古代还赋予猫咪其他雅称，例如：

玄猫/乌云：纯黑色猫咪

尺玉/霄飞练：纯白色猫咪

金被银床/金丝虎：橘猫

乌云盖雪：黑猫加白猫

这些名称体现了古人对猫咪的细腻观察与文化赋予的吉祥寓意。