原神的官方英文名是 Genshin Impact，以下是相关说明：

全称与简称

- 官方全称为《原神：提瓦特大冒险》（Genshin Impact），简称即《原神》。

名称由来

- 该名称采用日语罗马音“げんしん”的直译，符合二次元游戏在国际市场的通用命名习惯，降低非日语母语玩家的认知门槛。

- 避免了直接使用汉字拼音“Yuanshen”可能引发的混淆，尤其是与宗教、哲学概念的潜在关联。

其他版本与联机要求

- 在日本市场，游戏曾使用日文名《原神》（げんしん）运营，但国际版统一采用英文名。

- 玩家需达到16级后，方可与好友联机，且需在同一服务器。

综上，原神的官方英文名即 Genshin Impact，未提及其他简称形式。