“大丈夫生而何欢，死而何惧”这一表述的出处存在不同说法，综合权威资料整理如下：

核心出处

该句最早见于战国时期庄子的《庄子·至乐》：“生亦何欢，死亦何苦。因爱生忧，因爱生惧。若离于爱者，无忧亦无惧。”庄子通过这句话探讨了生死的本质，认为真正的快乐不在于物质享受，而在于超越世俗情感的境界。

《三国演义》的引用

关羽在小说中引用此句时，已脱离了庄子的原意，将其作为展现英雄气概的标志性语。例如在“温酒斩华雄”后，他以此句激励士气，体现其忠义与无畏精神。

其他可能的混淆来源

- 《孟子》中也有类似表述：“生亦我所欲也，义亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”

- 《悲歌行》中有“生当如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”的类似意境，但并非原句。

总结：

该句虽常被误标为《三国演义》原创，实为庄子思想的衍生表达。其核心思想在庄子的哲学体系中具有里程碑意义，而文学作品中的引用则多为借喻或精神象征。